Termini di utilizzo
Ultimo aggiornamento:
I presenti Termini di utilizzo (“Termini”) regolano l’uso dell’applicazione mobile Haus: Real Estate Videos (“Haus” o l’“App”), fornita da Agora Labs (“noi”). Scaricando, installando o usando Haus, accetti di essere vincolato da questi Termini. Se non li accetti, non usare l’App.
1. Requisiti
Per usare Haus devi avere almeno 13 anni (o l’età minima richiesta nel tuo paese). Usando l’App, dichiari di soddisfare questo requisito e di avere la capacità giuridica di accettare questi Termini.
2. Licenza d’uso dell’App
A condizione che tu rispetti questi Termini, ti concediamo una licenza limitata, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per installare e usare Haus su un dispositivo di tua proprietà o sotto il tuo controllo, esclusivamente per uso personale o per uso interno della tua attività.
Non puoi:
- Copiare, modificare, decodificare, decompilare o disassemblare l’App.
- Noleggiare, concedere in locazione, vendere, concedere in sublicenza o trasferire in altro modo l’App.
- Rimuovere o modificare qualsiasi avviso di proprietà.
- Usare l’App in qualsiasi modo che violi le leggi applicabili.
3. I tuoi contenuti
3.1 Titolarità
Mantieni tutti i diritti su foto, video, audio, testi e altri contenuti che importi, crei o modifichi in Haus (i “Tuoi Contenuti”). Non rivendichiamo alcuna titolarità sui Tuoi Contenuti.
3.2 Responsabilità
Sei l’unico responsabile dei Tuoi Contenuti e di assicurarti di avere tutti i diritti, le autorizzazioni e i consensi necessari per usarli, compreso il diritto di mostrare gli immobili, le persone o i marchi che compaiono, e di usare musica o audio non concessi in licenza tramite l’App.
3.3 Contenuti vietati
Ti impegni a non usare Haus per creare o condividere contenuti che:
- Violino diritti di proprietà intellettuale, di privacy o di immagine.
- Siano illeciti, diffamatori, molesti o che incitino all’odio.
- Mostrino un immobile o una trattativa che non sei autorizzato a rappresentare.
- Travisino i fatti su un immobile con l’intento di ingannare acquirenti o inquilini.
4. Musica con licenza e risorse dell’App
Le tracce musicali, i modelli e le altre risorse forniti in Haus ti sono concessi in licenza per l’uso solo all’interno dei video creati nell’App. Non puoi estrarre, ridistribuire o usare queste risorse separatamente da un video renderizzato con Haus. Le condizioni di licenza possono variare da traccia a traccia; potrebbero applicarsi limitazioni all’uso commerciale, alle piattaforme o ai territori, che verranno indicate ove pertinenti.
5. Abbonamenti e acquisti
5.1 Fatturazione
Haus può offrire abbonamenti e acquisti in-app una tantum. Tutti i pagamenti sono elaborati da Apple (App Store) o Google (Google Play) e gestiti da parte nostra tramite RevenueCat. Prezzi e piani disponibili sono indicati nell’App al momento dell’acquisto.
5.2 Rinnovo automatico
Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente alla fine di ogni periodo di fatturazione, salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo. Puoi gestire o disdire gli abbonamenti dalle impostazioni del tuo account App Store o Google Play sul dispositivo.
5.3 Rimborsi
Le richieste di rimborso sono gestite da Apple o Google secondo le rispettive politiche. Non elaboriamo direttamente i rimborsi.
5.4 Prove gratuite
Se viene offerta una prova gratuita, questa si trasformerà automaticamente in un abbonamento a pagamento, salvo disdetta prima della fine della prova.
6. Proprietà intellettuale
L’App, compresi il software, il design, i loghi e i contenuti (esclusi i Tuoi Contenuti e le risorse di terze parti concesse in licenza), è di proprietà di Agora Labs ed è protetta dalle leggi sul diritto d’autore, sui marchi e da altre leggi. Questi Termini non ti concedono alcun diritto sui nostri marchi o sul nostro branding.
7. Uso consentito
Ti impegni a non:
- Interferire con l’App, i suoi server o le sue reti, né comprometterne il funzionamento.
- Tentare di ottenere un accesso non autorizzato a qualsiasi parte dell’App o dei suoi sistemi.
- Usare l’App per trasmettere malware o qualsiasi codice dannoso.
- Aggirare restrizioni tecniche, limiti di utilizzo o paywall.
- Usare strumenti automatizzati (bot, scraper) per accedere all’App o usarla.
Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso se riteniamo ragionevolmente che tu abbia violato questi Termini.
8. Esclusione di garanzie
L’APP È FORNITA “COSÌ COM’È” E “COME DISPONIBILE”, SENZA GARANZIE DI ALCUN TIPO, ESPRESSE O IMPLICITE. DECLINIAMO OGNI GARANZIA, COMPRESE QUELLE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ A UNO SCOPO PARTICOLARE E NON VIOLAZIONE DI DIRITTI ALTRUI. NON GARANTIAMO CHE L’APP SARÀ ININTERROTTA, PRIVA DI ERRORI O SICURA.
La qualità dei video renderizzati può variare in base al dispositivo, ai contenuti di partenza e allo spazio di archiviazione disponibile. Sei responsabile del backup dei Tuoi Contenuti.
9. Limitazione di responsabilità
NEI LIMITI MASSIMI CONSENTITI DALLA LEGGE, AGORA LABS NON SARÀ RESPONSABILE PER DANNI INDIRETTI, INCIDENTALI, SPECIALI, CONSEQUENZIALI O PUNITIVI, NÉ PER PERDITA DI PROFITTI, RICAVI O DATI, DERIVANTI DALL’USO DELL’APP O A ESSO CONNESSI.
LA NOSTRA RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA PER QUALSIASI PRETESA RELATIVA ALL’APP NON SUPERERÀ L’IMPORTO CHE CI HAI PAGATO NEI DODICI (12) MESI PRECEDENTI LA PRETESA, OPPURE 50 USD, SE SUPERIORE.
10. Manleva
Ti impegni a manlevare e tenere indenne Agora Labs e i suoi dirigenti, dipendenti e agenti da qualsiasi pretesa, danno, responsabilità e spesa (comprese ragionevoli spese legali) derivanti dai Tuoi Contenuti, dal tuo uso dell’App o dalla tua violazione di questi Termini.
11. Cessazione
Puoi smettere di usare Haus in qualsiasi momento disinstallandola. Possiamo sospendere o interrompere il tuo accesso all’App in qualsiasi momento, con o senza preavviso, se violi questi Termini o se interrompiamo l’App. Le sezioni che per loro natura devono continuare ad applicarsi dopo la cessazione (comprese titolarità, esclusione di garanzie, limitazione di responsabilità e manleva) resteranno in vigore.
12. Modifiche all’App e ai Termini
Possiamo modificare o interrompere l’App, in tutto o in parte, in qualsiasi momento. Possiamo anche aggiornare questi Termini di tanto in tanto. In tal caso, aggiorneremo la data di “Ultimo aggiornamento” in cima a questa pagina. Continuare a usare l’App dopo l’entrata in vigore delle modifiche costituisce accettazione dei Termini aggiornati.
13. Legge applicabile
Questi Termini sono regolati dalle leggi del paese in cui ha sede Agora Labs, senza riguardo alle norme sui conflitti di leggi. Accetti la giurisdizione esclusiva dei tribunali di tale paese per qualsiasi controversia derivante da questi Termini o a essi connessa, salvo ove vietato dalle norme applicabili a tutela dei consumatori.
14. Termini aggiuntivi per l’Apple App Store
Se scarichi Haus dall’Apple App Store, riconosci che questi Termini sono stipulati tra te e Agora Labs, non con Apple. Apple non è responsabile dell’App né dei suoi contenuti. Apple è tuttavia un terzo beneficiario di questi Termini e può farli valere nei tuoi confronti.
15. Contatti
Per domande su questi Termini, contatta Agora Labs all’indirizzo andre@agoralabs.dev.
In caso di discrepanza tra questa traduzione e la versione in inglese, prevale la versione in inglese.